Prison Break'te daha önce:
Nereye gidiyoruz peki?
Nereye istersek.
Hatırladığın ağabeyin değilim artık. Değiştim.
Ve pek çok insanın...
...lanetleyeceği bir şey yapacağım.
Beraber büyüdüğün ağabeyin olarak hatırla beni sadece.
Sara, hala gelmedi.
- Alo? - Sara, gemi kalkmak üzere.
Gemideyim zaten.
Seni seviyorum.
Neden bunları şimdi söylüyorsun?
Herşeyi yeni baştan yapabilseydim...
...farklı olurdu, anlıyor musun?
Köprücük kemiği ve omuz eklemi...
5 cm sağa gelseydi ölürdün.
- Buraya kadar geldin. - Daha ne kadar uzağa gitmem gerek?
Aslında şanslısın. Bu iş için sadece Panama'ya gitmen gerek.
- Onu bulmuş. - Nerdeymiş?
- Panama City'e giden bir uçağa binmiş az önce. - Panama'da ne işi varmış?
- Peruk takar mısın? - İstediğim parayı verirsen, herşeyi takarım.
Mesaj kutusundan ne haber? Şu Goldfinch'teki?
- Sucre'den bir mesaj gelmiş. - Hala kaçıyor muymuş?
Çanta hala T-Bag'deymiş.
Panama City'deki Fin Del Camino Oteli'nde kalıyor.
Oralardaysan ve o kuşu kafesine tekrar kapatmak istersen,
- ... haber ver. Sucre. - Görüşürüz.
Christina Rose PANAMA
Michael!
Çanta hala T-Bag'de. Panama City'deki Fin Del Camino Oteli'nde.
Eğer buralardaysan ve o kuşu tekrar kafesine sokmak istersen, beri ara. Sucre
Panama City, PANAMA
Olivera Bulvarı No: 312 İkinci kat Kırmızı Kapı.
Scofield... Vay be, dedikleri kadar akıllıymışsın.
- Çok akıllı hem de. - Bana yardım et, lütfen.
Senin için geliyorum, hazır mısın?
Hayır!
Senin için geliyorum.
Ses çıkarırsan boğazını keserim!
Scofield!
- Alo? - Pam, benim.
- Cam, uyuyor. - Öyle mi? İyi mi?
Evet, dün tekrar okuluna başladı.
- Güzel. - Nerdesin?
Şey.. şu an yurtdışındayım.
Herşey yolunda mı?
Hatırlıyor musun, sana hep bir gün gelecek ve herşey bitecek..
- Büro'dan ayrılıp herşeyi geride bırakacağım derdim? - Evet.
O gün geldi işte.
Yalnızca bir tek şey kaldı,
ve bittiğinde..
...herşey yerine oturacak ve ben de eve döneceğim.
- Umarım doğruyu söylüyorsundur. - Pam.
Lütfen beni dinle, eğer bu işten kurtulursam..
özgür kalırsam, evet özgür kalırsam...
- Alex... - Bilmem gerek.
Sana hayır demiyorum.
Yemin ederim, bu sefer doğru olanı yapacağım.
Ve sen, ben, oğlumuz...
Kapatmam gerek.
Seni hep sevdim Pam, ve daima seveceğim.
Kendine iyi bak, Alex.
- Yerinizi aldınız mı? - Evet.
10 dakika sonra ordayım.
Anlaşıldı.
Oldu mu?
Evet.
Sağol.
Daha fazla ister misin?
Yok sağol.
İyi günler.
Sana da.
Michael...
Bir terslik mi var?
Naber, Scofield?
Geç şöyle.
Buna bayılıyorum.
Bay Herkesten Üstün 5 milyon doların kokusunu almış ve..
tıpkı bizim gibi buralara kadar gelmiş.
Gördün mü? Benden daha zeki değilmişsin.
T- Bag'in hapse girmesini istiyorum. O yüzden burdayım.
Yapma ya, ciddi misin?
- Buraya geleceğini bilmiyordum, Michael. - Neden bahsediyorsun?
Mesajında T-Bag'in burda olduğunu yazdın. Şu internetteki sayfada...
Ne? Hayır. İnternette mesaj yazmadım ben.
Ne sana ne de başkasına
T- Bag, bu otelde mi?
Evet, birkaç ajan da sokağın karşısında onu bekliyor.
O zaman, çantayı almamıza yardım edeceksin.
Ajan kısmını duymadın herhalde?
Umrumda değil. Bok kokuları içinde 3000 km yol teptikten sonra..
bu kıçımın kenarı ülkeden 5 milyon doları almadan hiçbir yere gitmem!
Bu çok kötü, çünkü bunun bir tuzak olduğu çok açık.
O zaman.. o küçük üniversiteli çocuk beynini çalıştırsan iyi olur.
Eğer ciddi olduğumu düşünmüyorsan,
ne kadar ileri gidebileceğimi arkadaşına sorabilirsin.
Maricruz'u biryerlerde kilitli tutuyor.
Parayı almasına yardım etmezsen, Maricruz ölür.
Evet, ben adi adamın biriyim, Scofield. Yazıklar olsun bana.
Michael, biliyorum, senden bunu yapmanı isteyemem.
Ama bana yardım et dostum, lütfen yardım et.
Var mısın..
Yok musun?
- İndir şu silahı. - Sana bir soru sordum.
İndir şunu dedim yoksa çeker giderim buradan.
Tamam, sen 5 milyon dolarını alacaksın,
Sen Maricruz'u, ben de T-Bag'i.
- Herkes kazançlı. - Ama ne dersem onu yapacaksınız.
Sağol, dostum.
Pekala, Einstein.
Planımız nedir?
Kısa süre önce ölen vali Frank Tancredi'nin kızı Dr. Sara Tancredi'nin
...yargılandığı davada üçüncü güne girildi.
Uzmanlar, davada şu ana kadar herşeyin yolunda gittiğini...
yeterli kanıtın bulunduğunu ve çok yakında bir karara varılacağı görüşündeler.
Savunma avukatı, başlayabilirsiniz.
Sayın Yargıç, bu kasedin Savunma Delili D olarak
kayıtlara geçirilmesini talep ediyorum.
İtiraz ediyorum. Sayın yargıç, Scofield ve Burrows'un
propaganda amaçlı basına verdikleri...
...ve içindeki iddiaların hepsinin çürütüldüğü bir konuşmadan...
...ibarettir bu kaset, efendim.
- Jürinin dinlemeye hakkı var. - Kaset, tam bir şaiya.
Gıyabi tanık durumu, Sayın yargıç.
Tanık, gıyabi çünkü kendisi kaçak bir mahkum.
Öyle de olsa, kasetteki ifadesi Dr. Tancredi'yi suçsuz kılıyor.
Sayın yargıç...
Kaset dinlenecek.
Savcılığın itirazı tutanaklara geçirilecektir.
Suçun büyük bir bölümü bir başka masum kişinin üzerine Dr. Sara Tancredi'ye atıldı.
Hapishaneden kaçışımızla hiçbir ilgisi yok.
Sara, eğer dinliyorsan bil ki bir şans daha isteyemem senden.
Umarım aradığın huzuru bulmuşsundur.
Kısa süre önce ölen vali Tancredi'nin kızı, Dr. Sara Tancredi'nin duruşması
...Cook County'de devam ediyor.
Dava sonuçlanana kadar doktorluk sertifikasına el konulan,
Dr. Tancredi'yi mahkumlara firar etmede yardım gibi çeşitli suçlamalar bekliyor...
- Geberteceğim onu. - Ve doğruca kodese döneceksin.
Umrumda değil.
Parayı alıp Maricruz'un yerini öğrenince geberteceğim onu.
Maricruz'u bulursan evlenirsiniz ve sonsuza dek mutlu yaşarsınız.
Evet, Bellick'in sırtına bir bıçak sapladıktan sonra.
Bellick ve T-Bag hakettiklerini bulacaklar, inan bana.
Fox River'dayken birşey öğrenemedin mi?
Aynı kurallar orda da geçerliydi.
Suçlu veya masum olduğunun önemi yok.
- Mühim olan hayatta kalabilmek. - Öyle biri değilsin sen.
O pislik, sevgilimi biryerlerde kilitli bıraktı.
Ben artık öyle biriyim, Michael.
Görmüyor musun?
Buradan şu an 10 km uzakta olmamamın tek sebebi var.
Maricruz'u bulmanda sana yardım etmek, Bellick'i öldürmek değil.
Oyunu böyle oynayacaksan, ben yokum.
İnan bana, tetiği çekmeyi ne kadar çok istediğini anlıyorum.
Ama kendimizi kaybedersek, herşeyi kaybederiz.
Bir hafta oldu.
- Maricruz nerede bilmiyorum. - Korkuyorum.
Bulacağız onu.
Neler oluyor?
Tüm konuklarımızın dikkatine. Yangın alarmı verilmiştir.
Lütfen en kısa zamanda binayı terketmeniz rica olunur.
Eğer kovboyculuk oynamaya başlarsan işin içine edersin.
Sakın unutma.
İşte başlıyoruz.
Bu işin sonucundan hoşnut kalmayacaksın, Lincoln.
Sana bir şans tanıyorum.
Çık... çık git burdan, tamam mı?
- Çık git burdan. - Babamı öldüren pislik sendin.
İşin bitti.
Kurşun yaraları çabuk iyileşmez, öyle değil mi, Mahone?
Kelepçelerini buraya fırlat.
Fırlatmazsan yemin ederim ki beynini dağıtırım.
Amerikalı mısınız?
Evet. Çok şükür. Guadalupe Katedrali nerede biliyor musunuz?
Hiç duymadım.
Yarım saat önce eski sevgilimle orda buluşacaktık.
- Aman ne güzel. - Geç kalınmamalı derler ama ben geç kaldım.
Acaba sizde şehir haritası falan var mı?
Neden yürüyüp gitmiyorsun dostum?
İyiliksever birkaç Amerikalının
bana yardım edebileceğini düşündüğüm için özür dilerim.
Git işine be adam.
Bugün nasılsınız bakalım?
Sucre, silahı ver.
Ver hadi.
Binanın arkasına gidelim.
Küresel bir sorun.
Kuzey Amerika'daki göllerin yüzde 48'i verimli.
- Avrupa'daki oran yüzde 53... - Kristine.
- Efendim? - Ağabeyin Paul ile ilgili.
Ne, kötü birşey mi?
Alo.
İşte T-Bag bu binada. Acele etmeliyiz.
Kimliklerinizi görmeliyim.
FBI mı?
Hayır, eğer öyle olsalardı T- Bag'in peşinde olurlardı. Şirketten misiniz?
Hadi, Sucre, şu uyuşuk herifleri bağlasana.
Ne işiniz var burda? Neyin peşindesiniz?
Bu işi beğenmedim. Birşeyler dönüyor.
Hadi, Sucre, acele et.
İşte oldu. Hadi gidelim.
Hadi gidelim, Michael.
Burdasın biliyoruz, Bagwell!
Üçe karşı bir...
...yap hesabını.
Tamam, tamam, Sorun istemiyorum.
At silahını.
Bu işi çözebiliriz, çocuklar.
At silahını dedim.
Para nerde?
Polisi kim aradı?
Üç saniyen var, kovboy. Bir...
Orda.
Git getir.
Sen git al.
Bunun için vakit yok, Bellick.
Aptallık etme.
Oyun oynamıyoruz burda.
Aç kapıyı.
Sucre, git sen aç!
Michael!
Tuzakmış.
Kıpırdama, Bagwell!
Parayı al!
Sevgilini istiyorsan parayı alırsın!
Dur.
Sakın...
Bir yol bulabiliriz.
Kımılda.
Sucre, gitmeliyiz.
Theodore Bagwell- ordaki ölü hatun için tutuklamanız gereken o. İşte orda.
İngilizce biliyor musunuz? Ben bir şey yapmadım! Yemin ederim ben öldürmedim!
Yapmayın, lütfen!
Burda parayı kırışabiliriz ve sonra herkes kendi yoluna..
Sucre, bize bir araba bulmanı istiyorum.
Ne-neler oluyor? Planın nedir?
Bir araba bul dedim.
Bakıyorum da birçok dostun olmuş son zamanlarda.
- Anlamadım. - Şu kurduğunuz tuzak.
Senin yapacağın bir iş değil.
Profesyonel bir iş.
Konu da bu zaten. Böyle bir bilgi edinmek için ne verirdin?
Çünkü edinmek isteyebileceğin bazı bilgilere...
...sahibim, gerçekten.
Tamam. Anlat bakalım. O zaman buradan gitmene izin veririm...
...parasız olarak.
- Öyle mi? - Öyle.
- Beni burada beş parasız mı bırakacaksın yani? - Vereceğin bilgiye bağlı.
İplerin kimin elinde?
Biliyor musun, kendini çok zeki sanıyorsun galiba.
Ne dersin, kalabalık bir yere gidelim ve..
...orda arabaya binmeden önce...
herşeyi anlatırım. Anlaştık mı?
Hayır.
Aman Tanrım.
Paul.
Bundan önce sadece bir kez bana doğrultulan bir silah...
tutukluk yapmıştı.
İlkinde Birinci Körfez Savaşı için eğitimdeydim...
Hemen sonrasında komutan geldi bana bir tokat attı ve şöyle dedi..
"Evlat, savaş alanında bir silah tutukluk yaparsa,
buna intihar da diyebilirsin. "
Kristine, ben, şey...
...kötü şeyler...
- Kahretsin. - Seni seviyorum, Paul.
Seni bu noktaya her ne getirdiyse getirsin.
Ve bir çıkış yolu var, inan bana.
Ben tüm... erişkin hayatım boyunca...
...emirleri uyguladım...
ve kötü şeyler yaptım.
Onların doğruyu söylediklerine inandım ama..
anladım ki yaptıklarımın hiçbir değeri yokmuş.
Bu yüzden elimde artık hiçbirşeyim kalmadı.
Ben varım ya.
Evet, tabi.
Temiz bir sicilin de var.
Herşeyin var. Herşeyin.
- Şu andan itibaren herşeyin var. - Yaptığım şeyler, Kristine...
Düzeltebilirsin.
Paul, her zaman bir çözüm vardır.
Silahının tutukluk yapmasının bir nedeni vardır belki de.
Gel buraya.
Sakın onurunun seni engellemesine izin verme.
Kapa çeneni.
Beni hapse yollaman durumu düzeltmeyecek, hem de hiç.
Önemli bilgilere sahibim.
- Planımız nedir? - T- Bag'i elçiliğe götüreceğiz,
yurtdışı edilmesini sağlayacağız, sonra Bellick'le ilgileneceğiz, tamam mı?
- Tamam. - Ama arkada T- Bag'in yanında oturacaksın.
Aptallık etmeyin. Yaptığınız şey çok saçma.
Bin arabaya.
Tekliflerini ben söylerim.
- Evet? - 12 yıl.
Olamaz. Jüri, kasedi dinledi ama.
Kaçak bir hükümlünün sevdiği bir kadın için söylediği bir yalanı dinlediler.
Hiç inandırıcı bulmadılar.
Sara, bence yaptıkları öneriyi dikkate almalıyız.
Özür dilerim, Marty, ama hapse biz değil ben gireceğim.
Belli ki onlara bir günah keçisi lazım, Sara.
Ve ne yazık ki, şu an ellerinde bir tek sen varsın.
Şu an tek gerçek bu.
İşte anlaşma burada. Eğer istersen kabul ettiğimizi söylerim.
12 yıl mı?
Açmıyor.
Umarım kardeşin teknenize geri dönebilir.
Ya dönemezse?
Kendini bir görmelisin.
Bir ipin ucunda sallanıyor gibi görünüyorsun.
Ben sadece bunlar bitsin istiyorum.
O zaman ne diye buralara kadar geldin?
Anlayamadıysan söyleyeyim, hiç kimse için bu işten vazgeçmeyiz.
Bunun için şükrediyorum.
Çünkü sizin gibi suçlular sayesinde bir işim var.
Daha doğrusu benim işim sizlersiniz.
Senin için kötü bitecek ama.
Bu dünyada birkaç şeyde iyiyimdir.
Birisi, adamın gözünün içine bakarak yenildiğini görmek.
- Elçiliğe daha ne kadar var? - Sakin ol, dostum.
- Peki ya sonra? - Onu teslim edeceğiz.
- Yakalanmamayı nasıl başaracağız? - Oraya varmadan, kenara çekeceğim.
Koli bandıyla elini ayağını bağlayıp
arabadan dışarı atacağız ve yola devam edeceğiz.
Polisi arayıp, nereye attığımızı söyleyeceğim.
- Peki Bellick'e nasıl ulaşacağız? - Endişelenme, onu da bulacağız.
- 1 km bile yaklaşamazsınız Bellick'e. - Sana soran olmadı.
Bence haklı, Michael.
Silahı ona doğrultmaya devam et.
Yani, eğer Bellick hapisteyse, paranın bize ne yararı olur ki?
- Halledeceğimizi söyledim sana. - Sevgilimin hayatı söz konusu.
- Sucre, lütfen kendini topla. - Oh, Tanrım.
Ambulans! Lütfen bir ambulans çağırın!
Maricruz.
Birşey yok.
- Maricruz, Maricruz. - Geçti. Yok birşey.
Parayı almalısın.
Baskı, baskı.
Tam olarak ne istiyorsun, akıllı çocuk?
Seni teslim etmek.
Öyle mi gerçekten?
Parayla ilgisi yok mu? Eğer, öyleyse, bana söyleyebilirsin.
Kimse yok. Sadece ikimiz varız.
Ya yürürsün ya da sürükleyip götürürüm.
Sana kalmış.
Yo. Bana silah doğrulttuğunda, sana saygı.. duymuştum.
Ama burda dengeler benim lehime değişti, öyle değil mi?
Şimdi seçenekleri sıralamak istiyorum.
Ya parayı kırışırız...
...ve sen ayaklarına da dövme yaptırırsın...
...ya da nerene istersen veya oradaki sandalyede.
Pantalonun dizine kadar sıyrılmış halde cesedini bulurlar.
Aslında uzun zaman önce olmalıydı ama her neyse.
Cevabın bu demek.
Gevezelik etmeyi bırak.
Gel bakalım, kaltak.
Kimi kandırıyorsun?
Beni öldüremezsin, Bay Michelangelo.
Sen kimseyi öldüremezsin, o yüzden bırak öldürme işini ben yapayım.
Tamam.
Bak, Sara.
Bu anlaşma nasıl işleyecek anlatayım sana.
Yargıç, sana suçlamaları kabul edip etmediğini soracak.
Kapını bilerek mi açık bıraktın diye soracak.
- Sen de evet diyeceksin. - Tamam.
Ve sonra Micheal...
...ve Burrows'a kaçtıktan sonra yardım ettin mi diye soracak.
Sen de evet diyeceksin.
Ve cezan hemen kesinleşecek.
Savcılık, cezanı kapalı bir cezaevinde çekmeni...
...talep edecektir.
Sanırım yargıç da bu öneriyi kabul edecektir.
Tamam. Peki...
iyi halden indirim olursa...
...ne kadar yatarım içerde?
12 yıldan mı ne kadar indirirler?
9 yıl yatarsın.
Kırkıma gelmeden dışarı çıkarım yani.
Üzgünüm, Sara.
Sara? Bunu duymaya hazır mısın?
Neyi?
Az önce çok güvenilir bir tanığımız oldu.
Ve ifade verecek.
Bu komployla ilgili söylediklerinin hepsini doğrulayacak.
Kim?
Tüm birimlerin dikkatine..
Kurbanın verdiği bilgiye göre..
saldırgan kuzeydoğuya doğru kaçmış,
ormanın içine
3. karayolun
Yardım edin!
50. km. sine doğru.
Linc!
- Acaba... İngilizce konuşuyor musunuz? - Evet, senyor. Konuşabiliyorum.
Güzel. Güzel. Ben şey... Panama City bölgesindeki
tüm hastanelerle bağlantı kurmak istiyorum.
Bir arkadaşım, şey...
Bir arkadaşım araba kazası geçirdi.
Efendim?
Özür dilerim. Daha sonra tekrar arayacağım.
Linc?
- Özür dilerim. - Birşey mi oldu?
Merhaba, Michael.
Eğer ağabeyime dokunursan, ölürsün.
Sakin ol.
Bunun için endişelenme.
Fakat iş son noktaya geldiğinde...
...o da senin gibi.
Bir adamı öldürecek kalbi yok.
Kelepçelerini ver bana yoksa yemin ederim beynini dağıtırım.
Ne istiyorsun, Alex?
Ne istediğimi sonra söyleyeceğim. Herşeyin bir sırası var.
Polis, Bagwelli yakaladığında...
...üzerinde para yokmuş.
Bundan da tek sonuç çıkıyor.
Sanırım para şu an...
...Christina Rose'da öyle değil mi?
Muhteşem bir plan, Michael. Parayı al, tekneyle sonsuza kadar ortadan kaybol.
Ama ortadan kaybolmak isteyen tek kişi sen değilsin.
- Orda mısın? - Evet, burdayım.
İyi. Çünkü birşey daha söyleyeceğim ve bir kez söyleyeceğim.
Bana parayı ve tekneyi ver.
Aklını kaçırmışsın.
Hayır kaçırmadım.
İkimizde de karşılıklı istediğimiz şeyler var.
Herşey şu noktaya geliyor, Michael.
Planına karşılık ağabeyin.
Beş dakikan var. Acele etsen iyi olur.